Perchè l'elicottero arrivato su Marte si chiama "Ingenuità"?
quattro_12ehi
Risposte Geniali
-
Pubblicato IL 22/02/2021, ORE 12:39
Appassionato di abruzzo, accessori moda, adolescenza, adozione, affari e finanza, agriturismo e b&b, alimentazione e cura, allergie e intolleranze, ambiente e natura, amore, amore e relazioni, animali, animali selvatici, antipasti, arredamento, arte, arte e letteratura, arti marziali, artisti, assicurazioni, astronomia, atletica, attualità e politica, auto, auto e moto, basilicata, bricolage, calabria, calcio, campania, cani e gatti, canzoni, carriera, carte e giochi in scatola, casa e arredamento, cellulari, ciclismo, cinema, cinema e teatro, cinema e tv, città, clima, cocktail, collezionismo, collezionismo e fumetti, computer, concerti, concorsi, condominio, contorni, cronaca, cuccioli, cucina e ricette, curiosità, curriculum vitae, design, dieta, divorzio, dolci, dubbi legali, ecologia, economia, educazione sessuale, emilia romagna, energie alternative, energie rinnovabili, eros e sessualità, esoterismo e mistero, faccende domestiche, fai-da-te, famiglia, fantamistero, fantasmi, festival, fidanzamento e matrimonio, filosofia, fisco, fisica, fitness, formula 1, fotocamere e videocamere, friuli-venezia giulia, fumetti, genitori e figli, geografia, giardinaggio, giochi, glamour e tendenze, gossip, grafica e fotografia, gravidanza, hifi e televisori, hobby, hotel, immobiliare, imprenditori, imprese, internet, internet e web 2.0, lavoratori, lavoro, lazio, leggi e normative, letteratura, lettori mp3, liberi professionisti, libri, liguria, lingue, lombardia, mac, make-up e capelli, mamme e bambini, mangiare sano, marche, marketing e pubblicità, master e stage, matematica, medicina, medicina veterinaria, medicine alternative, meteo, metodi anticoncezionali, mistero, mobbing, moda e tendenze, molise, moto, motociclismo, musica, mutui, natura, nintendo ds, notizie, nuoto, olimpiadi, open source, oroscopo, palestra, pallacanestro, paranormale, passatempi, pedagogia, piemonte, playstation, politica, politica e istituzioni, precariato, prestiti, previdenza, previsioni, primi, problemi sessuali, programmi tv, psicologia, psicologia e sociologia, pubblica amministrazione, puglia, reality, recensioni, relax e beauty farm, relazioni, riparazioni, risparmio energetico, rugby, sagre, salute e benessere, sardegna, sci, scienze, scienze e matematica, scuola e cultura, secondi, serie tv, sessualità, sessuologia, shopping, sicilia, software, soldi, sport, stilisti e sfilate, tantra e sessualità, teatro, tecniche di seduzione, tecniche di studio, tecnologia e internet, tennis, testi canzoni, titoli e azioni, toscana, tradimento, trentino alto adige, ufo, umbria, università, valle d'aosta, veicoli, veneto, viaggi, viaggi e cultura, viaggi enogastronomici, videogiochi, videogiochi e consoles, vini, vita da single, vita di coppia, vita notturna, voli low cost, volley, weekend, wii, xbox
ti hanno risposto sopra, io aggiungo solo che ingenuità in inglese si dice naivety (non ingenuity!!!)
-
Il nome ingenuità e' infatti del tutto inadatto, ma l'originale Ingenuity non significa ingenuità bensi' IngegnositàSi tratta di un falso amico, cioe' parole che sembrano simili all'italiano ma che in realta' hanno un significato molto diverso.Si potrebbe dire qualcosa sulla poca competenza di chi per mestiere dovrebbe conoscerle, queste cose, ma lasciamo perdere...
Altri esempi di falsi amici:- la parola inglese terrific non significa terrificante in italiano ma eccezionale
- la parola inglese miserable non significa miserabile in italiano ma deprimente
- la parola inglese silicon non significa silicone in italiano ma silicio
- la parola inglese compass non si traduce compasso in italiano ma bussola
- la parola inglese morbid non significa morbido in italiano ma morboso
- la parola inglese eventually non si traduce eventualmente ma infine
- la parola inglese scalpel non significa scalpello ma bisturi
- la parola inglese actually non si traduce attualmente ma in realtà
b3rs3k3r
caprica_six