infografie in italiano
Di infografie (vedasi wikipedia) ne esisstono di vari tipi. Il primo ad inserirle su virgilio genio è stato Dottoecotto poi seguito da molti altri. Il problema è che sono in inglese. - domanda - esiste un sistema per tradurle in italiano o trovare le equivalenti italiane. Un cordiale saluto da d/b.-
Tag
Risposte Geniali
-
ciao
-
Pubblicato IL 24/02/2016, ORE 10:09
Appassionato di attualità e politica, cultura, letteratura, sport, storia, tecnologia
Grazie D/B, per avermi citato :-)
Realizzare infografiche è un'attività abbastanza complessa, anche se adesso esistono programmi che ne semplificano il processo. per questa ragione non si trovano moltissime infografiche in italiano.
Ed essendo immagini non è facile riuscirle a tradurre in automatico.
Ho trovato questa risorsa che raccoglie un po' di infografiche italiane, spero possano esserti utili
Un cordiale saluto!
1 commento:
-
Ciao Dotto... da d/b - Grazie per la ampia raccolta suddivisa in capitoli e sotto capitoli delle infografie italiane. Sono 375 temi ed altri arriveranno. - infographiclov.com - da tenere a mente. Quando puoi pubblica la versione italiana al posto di quella inglese. Ciao a presto.
-
-
Pubblicato IL 24/02/2016, ORE 08:11
Appassionato di dubbi legali, politici italiani
ciao d/b,puoi usare i vari traduttori on line: per esempio Google traduttore che traduce anche frasi. Ovviamente possono capitare svarioni, ma il senso compiuto lo si capisce.
salve
2 commenti:
-
Ciao Livano e ben sentito. Se ho capito, ricopio la infografia su word e poi la passo al traduttore. Oppure la procedura è diversa. Per le incomprensioni e gli errori di traduzione poco importa, mi basta capire il senso della frase. Ciao a presto.
-
Pubblicato IL 24/02/2016, ORE 21:30
Appassionato di dubbi legali, politici italiani
leggi la frase e la riscrivi nella griglia del traduttore. Io ho inteso che tu vorresti capire il senso delle frasi scritte in inglese.
-