Traduzione del testo di Masked Ball di Jocelyn Pook?

Che cosa dice il testo della canzone "Masked Ball" di Jocelyn Pook, quella del film "Eyes Wide Shut"? Ho provato a tendere l'orecchio ma non riesco proprio a capire cosa bofonchiano.

italiarovinataitaliarovinata

Pubblicata IL 29/10/2012, ORE 21:59

Appassionato di

Scopri di più

Leggi

Risposte  


  • mauro.maur0mauro.maur0

    Pubblicato IL 29/10/2012, ORE 22:00

    Appassionato di

    Scopri di più

     

    Non mi stupisce che tu non capisca cosa dicono, visto che è in rumeno! Oltretutto nel film questo canto rumeno viene cantato al contrario, quindi sarebbe stato incomprensibile lo stesso. 
    Eccoti il testo normale, il testo all'incontrario e la traduzione in inglese.
     
    "Zisa Domnului catre ucenicii sai...Porunca noua dau voua...Domnului sa ne rugam pentru mila, viata, pacea, sanatatea, mantuirea, cercetarea, lasarea si iertarea pacatelor robilor lui Dumnezeu. Inchinatori, miluitori si binefacatori ai sfantului lacasului acestuia. "
     
    Al contrario:
    Auov uad auon acnurop ias iicinecu ertac iulunmod asiz... Aiutseca iulusacal iulutnafs ia irotacafenib is irotiulim irotanihcni.
    Uezenmud iul rolibor roletacap aeratrei is aerasal aeratecrec aeriutnam aetatanas aecap ataiv alim urtnep magur en as iulunmod. Auov uad auon acnurop ias iicinecu ertac iulunmod asiz... 
     
    Traduzione:
    And God told to his apprentices...I gave you a comand...to pray to the Lord fot the mercy, life, peace, health, salvation, the search, the leave and the forgiveness of the sins of God's children. The ones that pray, they have mercy and they take good care of this holy place.
Hai la risposta giusta?

Ti manca la risposta? Chiedi a Genio!

Chiedi a Genio